ตุลาคม ภาษาอังกฤษ ย่อ plug แปล-ว่า เอสโตริล naja999 finn888